簡易激光測量儀是一種利用激光進行對中測量、水平測量等作業(yè)的設備。
通過向相連旋轉設備的旋轉軸照射激光,可測量軸的偏差情況,能夠在確認設備及零部件平行度、垂直度的同時進行調(diào)整。若旋轉軸連接出現(xiàn)偏差,會導致軸體變形、設備負荷增加,進而引發(fā)故障。借助簡易激光測量儀進行精準測量與確認,可延長設備使用壽命,同時提升維護檢修的工作效率,有望實現(xiàn)成本降低。
即便不是經(jīng)驗豐富、專業(yè)知識扎實的技術人員,也能輕松完成高精度測量。
廣泛應用于機床設備的軸對中、平行度及水平度的確認與調(diào)整等作業(yè),也可用于帶鏈條的旋轉設備、輥筒裝置、燃氣輪機及蒸汽輪機等設備的調(diào)整。其中,軸對中指的是調(diào)整由軸連接的兩臺設備的旋轉軸,使其在運行時處于同一直線上的作業(yè),對于旋轉設備而言,修正旋轉軸的偏差至關重要。
利用激光光束不擴散、沿直線傳播并精準照射單點的特性。設備由發(fā)射激光的激光發(fā)射器、感知激光照射位置的激光接收器組成,配套有用于穩(wěn)定安裝這兩個部件的支架,還包含將測量數(shù)據(jù)以數(shù)字化形式呈現(xiàn)并可在終端設備上進行操作的專用軟件。
專業(yè)術語精準化:結合工業(yè)設備領域習慣,“芯出し" 譯為 “對中"(而非字面的 “找芯"),“ブラケット" 譯為工業(yè)通用術語 “支架",“ロール設備" 譯為 “輥筒裝置" 等,確保技術表述準確。
句式適配中文習慣:拆分日文長句為符合中文表達邏輯的短句,如將被動語態(tài) “測定されます" 轉為主動語態(tài) “可測量",提升可讀性。
功能表述清晰化:明確 “イージーレーザー" 的核心優(yōu)勢(操作簡便、高精度、適配多場景),譯文保留原文技術要點的同時,語言更貼合工業(yè)產(chǎn)品資料的嚴謹性與實用性。
一致性處理:同一術語(如 “回転軸" 譯為 “旋轉軸"、“ズレ" 譯為 “偏差")全程保持統(tǒng)一,避免歧義。